Sisters
Erika Schönwald, the youngest of the three, was born in Danzig. In 1914 she has had already her dancing lessons. She will be trained to be a chemical assistant and after the War she will marry a Silesian papermaker, who was 10 years older than her: Hermann Grimm will have lost two of his brothers in the War. During NS-time he will make his career in Austria. He will not like her cheeky being keen on sports, but she will go on to steal fresh corncobs from the fields, smoke two cigarettes every evening and love her dogs, even her palm-sized cuddly dog, until the age of hundred.
Dorothea, the middle one, will marry the judge Friedl Oschatz in Stadtoldendorf. She will be dedicated totally to animal welfare. I never have seen her. From time to time she was sending small parcels with things like an old pincushion, porcelain playing cards or chocolate pastilles. All these things I have kept, the chocolate I have eaten. | Charlotte, the eldest, will marry the pharmacist Avé-L'Allemand in Zanow. Towards the end of World War II she will commit suicide after her husband and after that her dog being murdered by Russian soldiers.
Gertrud Schönwald, the mother of the three, will be deported twice after 1940. Two years later she will return scalped and never tell a word about that. My favourite doll had real hair: the girl's hair of my great-grandmother. Photographies of my own girl's hair overlay the photo of the three sisters.
1 original photo 7,2 x 10,2 cm, 2 C-prints each 7,2 x 10,2 cm, framed 49,3 x 52,3 cm
Erika Schönwald, die Jüngste, wurde in Danzig geboren und hatte 1914 schon die Tanzschule hinter sich. Sie wird sich zur Chemielaborantin ausbilden lassen und nach dem Krieg einen zehn Jahre älteren schlesischen Papierfabrikanten heiraten: Hermann Grimm wird dann zwei seiner Brüder an der Front verloren haben und während des Nationalsozialismus in Österreich Karriere machen. Erikas kecke Sportlichkeit wird er nicht mögen, sie aber wird jungen Mais vom Feld stehlen, jeden Abend zwei Zigaretten rauchen und ihre Hunde lieben, auch ihren handtellergroßen Stoffhund, bis hundert Jahre um sind. | Dorothea, die Mittlere, wird den Amtsgerichtsrat Friedl Oschatz in Stadtoldendorf ehelichen und sich ganz dem Tierschutz verschreiben. Ich habe sie nie gesehen. Von Zeit zu Zeit schickte sie kleine Päckchen mit Dingen wie alten Nadelkissen, Porzellan-Spielkarten und Schokoladepastillen. All dies habe ich aufbewahrt, die Schokolade gegessen. | Charlotte, die Älteste, wird den Apotheker Avé-L'Allemand in Zanow heiraten und gegen Ende des 2. Weltkriegs selbst ihrem Leben ein Ende setzen, nachdem ihr Mann und dann ihr Hund von russischen Soldaten ermordet sein wird.
Gertrud Schönwald, ihre Mutter, wird nach 1940 zweifach verschleppt werden. Nach zwei Jahren wird sie skalpiert zurückkehren und nie ein Wort darüber verlieren. Meine Lieblingspuppe hatte echte Haare: das Mädchenhaar meiner Urgroßmutter. Fotografien meiner Haare überlagern das Foto der drei Schwestern.
1 Originalfoto 7,2 x 10,2 cm, 2 digitale Prints 7,2 x 10,2 cm, gerahmt je 49,3 x 52,3 cm
